Гораций, Наука поэзии [фрагмент]

«Другой мой совет грамотному подражателю -
                  наблюдать в жизни
образцы нравов и отсюда живые брать голоса.
Бывает ведь и так, что яркими сентенциями
                  и мудрой моралью
вещь, лишённая вкуса, глубины и мастерства,
сильнее прельщает народ и завлекает его внимание,
нежели стихи беспредметные, звонкие пустячки.
Грекам дала талант, греков наделила слаженной речью Муза - их, жадных лишь до похвалы.
Римских детей учат долго высчитывать проценты
                   от асса.
Сперва сосчитать сотую часть. Затем так:
«Пусть скажет сын Альбина:
если от пяти двенадцатых отнять одну,
что останется? Ну, знаешь?» - «Треть». - «Молодец! Лишних денег не потратишь. А если прибавить?» -«Половина». И когда такая ржа, такое сребролюбие               
                   единожды
запятнало душу, мы ещё надеемся, что можем
                   начертать песни,
хранимые под кедровым маслом в кипарисе?». 


Гораций, Наука поэзии, цитируется по: Позднев М., Книга сочинителя, СПб, «Амфора», 2008 г., с. 129.