Фоутс Роджер

1943 год
-
наше время

США

Американский приматолог.

Наиболее известен экспериментами с шимпанзе Уошо / Washoe [1965 - 2007] с использованием набора сигналов американского языка жестов.

С 1970 года Роджер Фоутс работает с профессором Алленом Гарднером, где они продолжили обучение шимпанзе знакам американского языка жестов: American Sign Language (ASL).

«Роджер Фоутс подчёркивает, что для того, чтобы должным образом оценить выводы этих работ, следует иметь в виду, что американский язык жестов - не искусственная система, придуманная слышащими для глухих. Он существует уже по меньшей мере 150 лет и имеет свои корни в различных европейских языках жестов, которые веками создавали для себя люди, страдающие глухотой.
Подобно устным языкам, американский язык жестов чрезвычайно гибок.
Комбинируя его элементы - кистевые конфигурации, положения рук и движения, - можно построить бессчётное количество знаковых эквивалентов слов.
В американском языке жестов существуют свои собственные правила, по которым из таких знаков строятся предложения, и сложная визуальная грамматика, весьма отличающаяся от грамматики английского языка».

Фритьоф Капра, Скрытые связи, М., «София», 2004 г., с. 79.

 

Всего Уошо / Washoe освоила примерно 350 знакам ASL.

В ходе экспериментов выяснилось, что шимпанзе используют American Sign Language  и для общения между собой. Loulis - приёмный сын Уошо, обучился у неё более 70 знакам без участия человека.

Новости
Случайная цитата
  • Новый аспект теории художественного перевода по В.Л. Топорову
    «Никто не напишет заново «Я помню чудное мгновенье», «Блажен, кто посетил сей мир» или «Мастерицу виноватых взоров». Не напишет - потому что они уже существуют в русской поэзии, каждый из этих поэтических мотивов исчерпан, каждая экологическая ниша занята.И для того, чтобы создать что-нибудь путное в переводе, нужно, прежде всего, удостовериться в том, что соответствующее место в русской сокровищнице стиха свободно, что такого стихотворения нет, но ему должно быть, - а уж тогда приниматься за де...