Иероним Стридонский

347 год
-
419 год

Древний Рим

Один из учителей западной церкви, церковный писатель, написавший более 200 сочинений.

Учился в Риме риторике, совершил паломничество на Восток.

Позже отправился в Палестину, где до самой смерти вёл отшельнический образ жизни.

В 384 году он завершил многолетний труд по переводу на латинский язык текста Библии, получивший впоследствии название Вульгаты (Vulgata). Этот перевод стал общепризнанным и позже был канонизирован (признан единственно правильным) Католической церковью в XVI веке на Тридентском соборе до его обновления в 1946 году.

Иероним Стридонский называл себя «трёхъязычным человеком», поскольку знал: греческий, латинский и еврейский языки. Новый Завет был переведён им с греческого, а Ветхий Завет - с еврейского языка.

Иероним Стридонский составил и сочинение:  О знаменитых мужах... /  De viris illustribus..., содержащее 135 кратких биографий, где наряду с деятелями церкви, он упоминал также Сенеку, Филона и Иосифа Флавия.

 

 

Ныне Иероним Стридонский считается покровителем всех переводчиков.

 

Новости
Случайная цитата
  • Упражнения по музыкальной композиции, использованные Йозефом Гайдном
    В молодости Йозеф Гайдн «... нередко набрасывал на бумаге несколько случайных нот, намечал для каждой тот или иной размер и, приняв эти ноты за основание, старался создать из них нечто законченное. Сарти, говорят, занимался теми же упражнениями. В Неаполе аббат Сперанца заставлял своих учеников выбирать текст какой-нибудь арии Метастазио и писать затем подряд на одни и те же слова тридцать различных мелодий: именно таким методом он обучил композиции знаменитого Цингарелли, увенчанного и по сей д...