Иероним Стридонский

347 год
-
419 год

Древний Рим

Один из учителей западной церкви, церковный писатель, написавший более 200 сочинений.

Учился в Риме риторике, совершил паломничество на Восток.

Позже отправился в Палестину, где до самой смерти вёл отшельнический образ жизни.

В 384 году он завершил многолетний труд по переводу на латинский язык текста Библии, получивший впоследствии название Вульгаты (Vulgata). Этот перевод стал общепризнанным и позже был канонизирован (признан единственно правильным) Католической церковью в XVI веке на Тридентском соборе до его обновления в 1946 году.

Иероним Стридонский называл себя «трёхъязычным человеком», поскольку знал: греческий, латинский и еврейский языки. Новый Завет был переведён им с греческого, а Ветхий Завет - с еврейского языка.

Иероним Стридонский составил и сочинение:  О знаменитых мужах... /  De viris illustribus..., содержащее 135 кратких биографий, где наряду с деятелями церкви, он упоминал также Сенеку, Филона и Иосифа Флавия.

 

 

Ныне Иероним Стридонский считается покровителем всех переводчиков.

 

Новости
Случайная цитата
  • Решение неразрешимой задачи, приписываемое Жану Буридану
    Проблема свободы воли часто считается логически неразрешимой задачей… «Хорошо известен мысленный эксперимент, приписываемый французскому философу Ж. Буридану (ок. 1300 - ок. 1358). Он состоит в том, чтобы вообразить осла, стоящего ровно посередине между двумя абсолютно одинаковыми охапками сена. Поскольку нет никаких оснований предпочесть одну из них, постольку этот осёл обречён на голодную смерть. Поскольку трудно себе представить осла, погибшего от собственной нерешительн...